Entre las palabras más comunes de origen catalán -denominadas catalanismos- que han pasado a formar parte del español se encuentran albergue, anguila, anís, armatoste, banderola, bandolero, barraca, butifarra, cantimplora, capicúa, cartel, ensaimada, entremés, escarola, faena, forastero, granel, gresca, grúa, lonja, mercería, molde, moscatel, nácar, nao, paella, peseta, picaporte, seo, sobrasada, trébol, entre otras.
